1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:37,792 --> 00:00:38,827
もう一つのボーナス！

4
00:00:42,042 --> 00:00:46,115
イスラム共和国は現在、
3,000台の遠心分離機、

5
00:00:46,292 --> 00:00:48,874
既知よりも2,700人多い
現在に至るまでの、

6
00:00:49,042 --> 00:00:50,907
専門家によれば、もう十分です、

7
00:00:51,083 --> 00:00:53,415
1年以内に原爆を作る。

8
00:00:54,792 --> 00:00:56,578
イラン大統領はこれを否定

9
00:00:56,750 --> 00:00:58,035
そしてもう一度主張する

10
00:00:58,208 --> 00:01:00,415
ウラン濃縮だけを目的としているということ

11
00:01:00,583 --> 00:01:01,789
平和的な目的のため。

12
00:01:02,542 --> 00:01:04,123
アニゼットを少しください。

13
00:01:04,292 --> 00:01:05,292
アニセット？

14
00:01:05,333 --> 00:01:06,914
はい、ダッシュです。味を殺すため。

15
00:01:08,542 --> 00:01:10,373
地獄に行ってまた戻ってこい！

16
00:01:11,250 --> 00:01:12,035
どのブランドですか？

17
00:01:12,208 --> 00:01:14,494
あなたが何を持っているかは関係ありません。

18
00:01:15,542 --> 00:01:16,907
アニス・デル・モノ。

19
00:01:17,375 --> 00:01:18,535
モノラルがなくなりました。

20
00:01:18,708 --> 00:01:19,788
何も残らなかった。

21
00:01:25,583 --> 00:01:26,823
いくつかの変更があります。

22
00:01:34,333 --> 00:01:35,664
そして、もう一つください。

23
00:01:36,542 --> 00:01:39,955
そして、からの暴力を期待します
若い反体制デモ参加者。

24
00:01:40,125 --> 00:01:43,447
常に伴うもの
最近のサミット。

25
00:01:43,625 --> 00:01:46,537
国境管理はあるものの、
締め付けられており、

26
00:01:46,708 --> 00:01:51,031
千くらい
暴力的な抗議活動参加者の

27
00:01:51,208 --> 00:01:53,415
市内にいます。

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,915
さて、スポーツニュースです。

29
00:01:56,083 --> 00:01:58,199
- こんばんは。
- こんばんは、デビッド。

30
00:01:58,375 --> 00:02:01,117
まずは情報から
首都のチームから。

31
00:02:01,292 --> 00:02:03,749
- クソ、それは断ってください。
- マドリッドは負けた。

32
00:02:05,167 --> 00:02:06,167
クソ野郎。

33
00:02:20,542 --> 00:02:23,158
先生、それは 34 ユーロです。

34
00:02:23,333 --> 00:02:25,415
- クローズアップしなければなりません。
- 最後にもう 1 つ。

35
00:02:28,708 --> 00:02:31,415
ボス、閉めるべきだった
30分前。

36
00:02:32,583 --> 00:02:35,290
家に帰って休んだほうがいいよ。

37
00:02:36,250 --> 00:02:38,206
クソ、二人とも。

38
00:03:17,875 --> 00:03:20,082
来て私を捕まえてください、この野郎ども。

39
00:03:24,000 --> 00:03:26,241
来て迎えに来て、
ボールを持っていれば。

40
00:04:22,875 --> 00:04:24,240
閉店しています。

41
00:04:24,708 --> 00:04:26,915
音楽がかかっています。

42
00:04:31,542 --> 00:04:34,409
さあ、どうぞ。閉店しました。
女の子たちはもう行ってしまいました。

43
00:04:35,083 --> 00:04:36,539
あなたはまだここにいます。

44
00:04:44,292 --> 00:04:45,702
コロンビア人ですよね？

45
00:04:48,000 --> 00:04:49,410
スペイン語。

46
00:04:50,875 --> 00:04:52,536
ラムとコーラを買ってきてよ、ハニー。

47
00:04:54,250 --> 00:04:55,706
彼女は何も得ていません。

48
00:04:57,542 --> 00:04:58,782
閉店しています。

49
00:05:03,917 --> 00:05:05,657
何を賭けますか？

50
00:05:11,167 --> 00:05:13,283
その飲み物を持ってきてください、かわい子ちゃん。

51
00:05:16,625 --> 00:05:18,616
出て行けと言っているんです。

52
00:05:23,000 --> 00:05:24,581
簡単な方法。

53
00:05:42,167 --> 00:05:44,499
見る？私はその飲み物をもらっています。

54
00:05:50,458 --> 00:05:51,948
さあ、ラムとコーラを持ってきてください。

55
00:05:55,458 --> 00:05:57,289
こんばんは。

56
00:05:58,458 --> 00:06:01,780
申し訳ありませんが、そうする必要があります
時間に関しては厳しい。

57
00:06:02,917 --> 00:06:04,498
分かりますよね？

58
00:06:06,083 --> 00:06:09,450
イングリッド、警部に飲み物を持ってきて。

59
00:06:10,542 --> 00:06:12,123
そして私にも一つ。

60
00:06:12,792 --> 00:06:14,328
スコッチ。

61
00:06:16,042 --> 00:06:18,078
きちんとした。

62
00:06:19,708 --> 00:06:21,915
こんなに遅く来たのは残念だ。

63
00:06:22,333 --> 00:06:25,040
素晴らしい女の子がいます。

64
00:06:25,542 --> 00:06:27,749
ある晩必ず来てください。

65
00:06:28,833 --> 00:06:31,119
もちろん家の中でも。

66
00:06:57,042 --> 00:07:00,785
イングリッド、警部を呼んで
別の飲み物。

67
00:07:06,083 --> 00:07:08,119
心配しないでください、友よ。

68
00:07:09,833 --> 00:07:12,575
私たちは皆、悪い日を過ごします。

69
00:14:55,292 --> 00:14:57,874
通してもらえますか
ウーゴ・アングラダの部屋へ？

70
00:15:05,292 --> 00:15:06,532
彼は入っていないんですか？

71
00:15:06,917 --> 00:15:09,329
教えてもらえますか
部屋番号を教えてください。

72
00:15:12,000 --> 00:15:13,331
ありがとう。

73
00:15:40,583 --> 00:15:41,789
はい、アナ。

74
00:15:42,500 --> 00:15:44,036
渋滞中です。

75
00:15:46,500 --> 00:15:47,785
何？

76
00:15:48,708 --> 00:15:49,823
それはどこですか？

77
00:15:56,333 --> 00:15:57,948
背中に一発。

78
00:16:00,792 --> 00:16:02,157
これで2つ。

79
00:16:02,333 --> 00:16:05,245
肩や頭では、
仕事を完了するには空白のポイントを入力してください。

80
00:16:05,792 --> 00:16:07,157
彼は鼻が折れています。

81
00:16:07,333 --> 00:16:09,790
もしかしたら押し込まれたかもしれない
まずバーに行くと血が出る。

82
00:16:11,583 --> 00:16:14,700
こいつは撃たれた
非常に近い距離で。

83
00:16:19,167 --> 00:16:20,167
ごめん。

84
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
これは何ですか？

85
00:16:30,875 --> 00:16:33,287
銃撃で３人死亡。
書類はありません。

86
00:16:33,458 --> 00:16:36,120
今のところ、見つかったのは
女性向けの書類。

87
00:16:37,000 --> 00:16:38,365
そして貝殻もありません。

88
00:16:40,875 --> 00:16:42,206
あの匂いは何ですか？

89
00:16:43,292 --> 00:16:45,248
これらの場所はそのような匂いがします、奥様。

90
00:17:01,417 --> 00:17:03,749
外を覗いてみて、
車が現れるかどうか見てください。

91
00:17:13,375 --> 00:17:16,788
- ディスク、ありますか？
- いいえ、持ち去られました。

92
00:17:16,958 --> 00:17:19,665
入り口にカメラがあった
工業団地へ。

93
00:17:19,833 --> 00:17:23,075
3年間も機能しませんでした。
別のものを見つけました。

94
00:17:29,250 --> 00:17:31,707
ヴェレニカ・ガルシア。
彼女はバレンシアに現れた。

95
00:17:36,042 --> 00:17:38,328
彼女は逮捕されました
車に放火するため。

96
00:17:59,917 --> 00:18:02,158
そう、目的地です
山頂でのバックアップに。

97
00:18:02,333 --> 00:18:04,699
あなたとルビオ、あなたは監視しています
ドイツ大使館にて。

98
00:18:05,167 --> 00:18:06,873
- 私が走れないことは知っていますね。
- それが理由です。

99
00:18:07,042 --> 00:18:09,408
アルバロ、あなたとエレーラ
奇数を取ります。

100
00:18:12,000 --> 00:18:14,537
マルタとロレンソ、
2番から12番までのすべての出入り口。

101
00:18:14,708 --> 00:18:17,415
住人を確認して、
窓、いつもの。

102
00:18:17,792 --> 00:18:20,249
お二人さん、
イタリア大使館に注目してください。

103
00:18:26,250 --> 00:18:28,206
今度は家族に電話します。

104
00:18:36,125 --> 00:18:38,662
- どこに行くの？
- 後で電話します。

105
00:23:40,375 --> 00:23:41,785
はい、それが私です。

106
00:23:42,458 --> 00:23:44,289
あなたは検査官に言いました
あなたは男を見ました。

107
00:23:44,917 --> 00:23:48,205
人を見てびっくりしました
その時間だったので、私は彼を見ました。

108
00:23:48,375 --> 00:23:49,740
彼はあなたの身長くらいでした。

109
00:23:49,917 --> 00:23:53,284
彼は黒い革のジャケットを着ていた
そして髪が長かった。彼は車に乗りました。

110
00:23:54,333 --> 00:23:55,698
暗い男。

111
00:24:00,500 --> 00:24:02,536
それを確認していただけますか
午前5時15分でしたか？

112
00:24:02,708 --> 00:24:05,290
はい、奥様。
私はいつもそれで仕事に行きます。

113
00:24:06,667 --> 00:24:08,077
車に気づきましたか？

114
00:24:08,542 --> 00:24:10,908
あの男は私を怖がらせた、
そして私は先を急ぎました。

115
00:24:11,292 --> 00:24:13,374
よろしいですか
他に誰にも会わなかったのですか？

116
00:24:13,667 --> 00:24:15,874
そうですね、奥様。まさにその男。

117
00:24:18,417 --> 00:24:19,748
どうもありがとう。

118
00:24:19,917 --> 00:24:22,329
あなたの証言
私たちにとってとても役に立つでしょう。

119
00:24:22,500 --> 00:24:25,663
- 1人は行けますか？
- 行ってもいいよ。どうもありがとうございました。

120
00:24:31,042 --> 00:24:32,042
ありがとう。

121
00:24:46,458 --> 00:24:47,868
シトロエンエグザンティアです。

122
00:24:48,042 --> 00:24:50,124
モデルは数年前のものです。

123
00:24:51,375 --> 00:24:53,741
ファミリーモデルがありました。

124
00:24:56,750 --> 00:25:00,242
ペドロ・バルガス・カルタヘナ、
別名「老人」、59歳。

125
00:25:00,833 --> 00:25:02,164
コロンビア人、カリ出身。

126
00:25:02,333 --> 00:25:03,948
彼は2003年からスペインにいます。

127
00:25:04,625 --> 00:25:06,866
結婚している
マリア・フェルナンダ・オルメド・サンチェス。

128
00:25:07,250 --> 00:25:08,911
クラブは彼女の名前にあります。

129
00:25:09,083 --> 00:25:12,371
彼が関わっていたのは、
2004年のコカイン密売事件。

130
00:25:12,667 --> 00:25:16,330
もう一人の遺体は未だに身元がわかっていない。
私たちは国際刑事警察機構と印刷物の取引を行っています。

131
00:25:17,292 --> 00:25:20,910
弾道がすべてのショットを物語る
同じ銃の 38 です。

132
00:25:21,417 --> 00:25:24,580
- 携帯電話は来ましたか？
- いいえ。

133
00:25:24,750 --> 00:25:27,366
彼の妻と話してください。
誰もが携帯電話を持っています。

134
00:25:27,542 --> 00:25:28,907
彼女は私たちに番号を教えてくれるそうです。

135
00:25:29,375 --> 00:25:31,866
アナ、令状を用意してください
電話会社にとっては。

136
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
今何時ですか？

137
00:25:40,792 --> 00:25:42,202
8時20分。

138
00:25:42,500 --> 00:25:44,206
家に帰る時間です。

139
00:25:50,625 --> 00:25:51,625
おい！

140
00:25:52,833 --> 00:25:53,833
どうしたの？

141
00:25:56,083 --> 00:25:57,619
ラシッドを見たことがありますか？

142
00:25:57,875 --> 00:25:59,035
誰が？

143
00:26:09,375 --> 00:26:10,706
私はあなたを知りません。

144
00:26:11,792 --> 00:26:12,952
私もあなたを知りません。

145
00:26:14,833 --> 00:26:16,243
ラシッドを探しています。

146
00:26:19,583 --> 00:26:21,539
彼はここに来たことがない
しばらくの間。

147
00:26:22,333 --> 00:26:23,914
彼はまだセリアと一緒ですか？

148
00:26:24,083 --> 00:26:25,118
わからない。

149
00:26:26,167 --> 00:26:27,577
彼女に聞いてみましょう。

150
00:26:33,250 --> 00:26:34,535
行ってもいいですか？

151
00:27:12,542 --> 00:27:13,542
こんにちは、セリア。

152
00:27:13,667 --> 00:27:15,282
くそ！あなたは私に恐怖を与えました！

153
00:27:17,333 --> 00:27:18,368
なんでしょう？

154
00:27:19,667 --> 00:27:20,702
あなたが踊っているのを見ました

155
00:27:20,875 --> 00:27:23,662
そしてあなたはそうかもしれないと思いました
飲み物を飲ませてください。

156
00:27:33,292 --> 00:27:34,577
それが私が持っているものです。

157
00:27:51,792 --> 00:27:53,874
- ラム酒はないんですか？
- いいえ。

158
00:27:56,542 --> 00:27:57,998
ラシッドはどこですか？

159
00:28:12,167 --> 00:28:13,828
ラシッド…彼はどこにいるの？

160
00:28:16,917 --> 00:28:18,373
ワードローブの中。

161
00:29:03,458 --> 00:29:04,823
気にしないですよね？

162
00:29:05,833 --> 00:29:06,833
コーラですか？

163
00:29:08,333 --> 00:29:09,539
馬。

164
00:29:09,833 --> 00:29:11,915
ドラゴンを追いかけたいですか？

165
00:29:15,083 --> 00:29:16,083
いいえ。

166
00:29:37,917 --> 00:29:40,203
彼はまだ営業していますか
コロンビア人と？

167
00:29:42,250 --> 00:29:44,366
分かりませんが、
そして知りたくない。

168
00:29:44,542 --> 00:29:45,542
でも、もし彼を見つけたら、

169
00:29:45,708 --> 00:29:48,120
私が彼のたわごとを投げていると彼に伝えてください
ゴミ箱の中に。

170
00:29:48,875 --> 00:29:50,035
彼に電話してください。

171
00:29:50,625 --> 00:29:52,331
それは古い番号です。

172
00:29:55,667 --> 00:29:57,248
私は彼の現在のものを持っていません。

173
00:30:11,458 --> 00:30:13,540
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
なぜ彼を追っているのか。

174
00:30:14,667 --> 00:30:15,998
私は彼が恋しいです。

175
00:30:23,625 --> 00:30:25,866
まだ一緒にいるの？
あの黒髪の蜂蜜？

176
00:30:26,042 --> 00:30:27,703
誰も私を望んでいません。

177
00:30:29,375 --> 00:30:30,990
とても残念に思います。

178
00:30:56,458 --> 00:31:00,371
コロンビア人。殺人容疑で指名手配中
オランダ、フランス、イタリアで。

179
00:31:01,000 --> 00:31:03,582
どちらの正体かはわかりません
彼は下で働いていました。

180
00:31:03,750 --> 00:31:05,206
3人全員を探しています。

181
00:31:05,500 --> 00:31:07,331
約30万ユーロ。

182
00:31:07,500 --> 00:31:08,740
ありがとう、アナ。

183
00:31:14,917 --> 00:31:17,750
30万ユーロ、ここ…？いや、え？

184
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
いいえ。

185
00:31:29,750 --> 00:31:32,207
結局話さなければならなかった
金髪のお母さんに。

186
00:31:33,042 --> 00:31:35,658
もううんざりだ
すべてのたわごとを飲み込みます。

187
00:31:37,167 --> 00:31:40,159
何を選んだの？
その部門で最大の敗者は？

188
00:31:41,583 --> 00:31:42,789
クソやってみろよ。

189
00:31:42,958 --> 00:31:44,949
さあ、文句を言いなさい、坊や。私は...するだろう。

190
00:31:45,375 --> 00:31:47,866
たぶんあなたは私を追い出すでしょう
ついにクソ最後に。

191
00:32:00,500 --> 00:32:01,990
私たちが安心するのは何時ですか？

192
00:32:02,167 --> 00:32:03,828
まだ7時間あります。

193
00:32:04,667 --> 00:32:06,407
国道21号線、警視庁。

194
00:32:06,583 --> 00:32:09,575
バス3台が火災
大学地区にある。

195
00:32:09,750 --> 00:32:11,490
彼らはそこに集まっているようです。

196
00:32:13,375 --> 00:32:15,366
世界なんてクソだ。

197
00:32:23,583 --> 00:32:25,699
いつからですか？
「パチャンガ」を聴きますか？

198
00:32:31,250 --> 00:32:32,660
これは何ですか？

199
00:32:34,292 --> 00:32:35,782
フェラはしてないんですか？

200
00:32:40,083 --> 00:32:41,994
あなたとバルガス氏はパートナーでしたか？

201
00:32:42,875 --> 00:32:45,366
私たちは過去にいくつかのビジネスを行いました。

202
00:32:45,917 --> 00:32:47,373
ペドロは私の父の友人でした。

203
00:32:47,958 --> 00:32:50,745
そして今は？あなたのリンクは何でしたか
最近バルガスさんに？

204
00:32:51,333 --> 00:32:54,075
何よりも個人的なもの。
家族みたいに。

205
00:32:56,333 --> 00:32:58,244
彼らは特定したのか
他の被害者は？

206
00:33:02,500 --> 00:33:05,367
あなたはその夜どこにいましたか
3月7日の日曜日？

207
00:33:06,875 --> 00:33:08,035
ローマで。

208
00:33:09,125 --> 00:33:11,787
食品事業を展開しています。

209
00:33:13,375 --> 00:33:14,375
どこのホテルですか？

210
00:33:14,500 --> 00:33:15,956
エクセルシオール。

211
00:33:18,542 --> 00:33:21,739
バルガス氏は何と関係があったのか
コカイン密売？

212
00:33:22,125 --> 00:33:25,538
人々はいつもコロンビア人だと思っています
と密売業者は同じものです。

213
00:33:25,708 --> 00:33:29,576
質問に答えてください。
彼はコカイン密売に関係していましたか?

214
00:33:30,042 --> 00:33:32,124
分かりませんが、
しかし私はそうは思いません。

215
00:33:34,875 --> 00:33:37,992
バルガスさんは知っていますか？
個人的な敵はいたのか？

216
00:33:38,167 --> 00:33:41,000
彼には敵がいなかった。
ドン・ペドロはいい奴だった。

217
00:33:41,375 --> 00:33:45,288
バルガス氏は他に興味がありましたか
クラブレディ以外のビジネスは？

218
00:33:46,000 --> 00:33:48,366
多分。確かなことは言えません。

219
00:33:48,542 --> 00:33:53,457
-クラブレディースのパートナーだったんですか？
- いいえ、輸出入に興味があります。

220
00:33:54,042 --> 00:33:56,408
食べ物、ほとんど。

221
00:33:56,583 --> 00:33:58,539
ホテル業界、普通のこと。

222
00:34:02,792 --> 00:34:06,159
あなたも次のオーナーです
いくつかのナイトクラブ、サラ・マチュカ、

223
00:34:06,333 --> 00:34:10,030
そしてクラブ・カルタヘナ。
一体どんな場所なのでしょうか？

224
00:34:10,208 --> 00:34:11,368
ダンスホール。

225
00:34:11,792 --> 00:34:14,909
ラテン的な雰囲気。
待ち合わせ場所やパーティーなどに。

226
00:34:15,208 --> 00:34:17,494
彼らは売春宿ではありません。
それは私の仕事ではありません。

227
00:34:27,250 --> 00:34:29,832
2004年にあなたとバルガス氏は
に関与していた

228
00:34:30,000 --> 00:34:32,833
についての調査
麻薬の流通。

229
00:34:33,000 --> 00:34:34,331
コカイン、そうですよね？

230
00:34:34,958 --> 00:34:36,573
私たちはそれとは何の関係もありませんでした。

231
00:34:36,750 --> 00:34:39,537
それは落ちました、奥様。
中には何も入っていませんでした。

232
00:34:42,667 --> 00:34:44,783
はい。アナです。

233
00:34:45,333 --> 00:34:46,368
そう、レイヴァ。

234
00:34:48,625 --> 00:34:49,990
今すぐ彼女に伝えます。

235
00:34:50,792 --> 00:34:53,499
出国するつもりなら
今後数日以内に、

236
00:34:53,667 --> 00:34:55,453
事前に当事務所にご相談ください。

237
00:35:10,083 --> 00:35:11,083
レイヴァ。

238
00:35:20,125 --> 00:35:21,831
こんにちは、ラマン、レイバです。

239
00:35:22,750 --> 00:35:23,910
どうしたの？

240
00:35:24,792 --> 00:35:27,033
他のみんなと同じように、
文句を言わないでください。

241
00:35:27,208 --> 00:35:29,290
私たちは駐車場に車を持っています。

242
00:35:29,458 --> 00:35:32,074
お願いがあります
乗客リストを確認してください。

243
00:35:32,833 --> 00:35:35,040
これを書き留めてください:
ローマ→マドリード行き。

244
00:35:36,083 --> 00:35:38,495
10月3日、あなたのものです。

245
00:35:38,667 --> 00:35:40,874
番号は1951です。

246
00:35:41,417 --> 00:35:44,705
51、はい。午後5時15分

247
00:35:45,583 --> 00:35:48,495
はい。チャマルティンにファックスを送ってください。

248
00:35:49,250 --> 00:35:50,330
ホテルへ、はい。

249
00:35:50,917 --> 00:35:51,917
ありがとう。

250
00:35:58,792 --> 00:36:00,748
GPSを取得しましたか？

251
00:36:01,208 --> 00:36:02,368
いいえ。

252
00:36:03,333 --> 00:36:05,369
覚えていますか?
それはクラブに現れましたか？

253
00:36:05,542 --> 00:36:07,032
いいえ、GPS は検出されませんでした。

254
00:36:07,208 --> 00:36:08,664
- 上の階はどうですか？
- いいえ。

255
00:36:15,750 --> 00:36:19,368
～のテープをリクエストしてください
過去 72 時間、ホテル全体。

256
00:36:20,167 --> 00:36:21,532
レイバ警部?

257
00:36:23,000 --> 00:36:24,706
- FAXが届きました。
- ありがとう。

258
00:36:27,667 --> 00:36:30,374
アナ、麻薬取締局に連れて行って。

259
00:36:32,958 --> 00:36:34,368
セルダンを聞いてください。

260
00:37:00,542 --> 00:37:01,998
調子が崩れてきています。

261
00:37:03,542 --> 00:37:05,157
それらは単なるターゲットです。

262
00:37:09,125 --> 00:37:12,037
日付としては、
G-20サミットが近づいており、

263
00:37:12,208 --> 00:37:15,200
～から圧力が上昇する
反グローバリゼーショングループ。

264
00:37:15,375 --> 00:37:17,991
大学街には、
一日中、

265
00:37:18,167 --> 00:37:21,614
暴力的な衝突が続いた。

266
00:37:21,792 --> 00:37:24,829
でも報告もしなくてはいけません
マドリードで起きた別の種類の暴力。

267
00:37:25,000 --> 00:37:27,036
被害者のうち二人は、
クラブ婦人虐殺

268
00:37:27,208 --> 00:37:29,950
昨日の早朝に
特定されてきました。

269
00:37:30,125 --> 00:37:33,822
コロンビア人男性
そして帰化したスペイン人女性。

270
00:37:35,208 --> 00:37:38,325
アントニオ、家に帰りなさい。
あなたはかなり遠くに行ってしまった。

271
00:37:39,042 --> 00:37:40,077
来て。

272
00:37:41,042 --> 00:37:44,910
最初の理論は次のことを示しています
見返りの可能性

273
00:37:45,083 --> 00:37:47,290
マフィアの間
白人奴隷貿易で。

274
00:37:47,458 --> 00:37:49,289
どうしたの、ハニー？
何をもらえますか?

275
00:37:49,458 --> 00:37:50,573
何もありません、ありがとう。

276
00:37:50,750 --> 00:37:52,615
行きます。また明日ね！

277
00:37:52,833 --> 00:37:54,073
- またね！
- またね！

278
00:37:55,583 --> 00:37:57,665
- また明日ね。
- また明日ね。

279
00:38:07,333 --> 00:38:08,823
ラムとコーラ、ロメロ。

280
00:38:09,667 --> 00:38:10,702
ハバナ、そうですよね？

281
00:38:15,375 --> 00:38:17,081
サントス・トリニダードですか？

282
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
はい...

283
00:38:20,042 --> 00:38:23,705
私はバスケスの息子です。ホセ・バスケス
覚えているかどうかわかりません。

284
00:38:26,292 --> 00:38:27,292
もちろん。

285
00:38:27,833 --> 00:38:28,913
- 彼はどうですか？
- 大丈夫。

286
00:38:29,083 --> 00:38:31,449
彼はきっと幸せになるだろう
私が彼にあなたを見たと言ったとき。

287
00:38:31,625 --> 00:38:34,537
私の父はあなたのことを高く評価しています。
彼はたくさんの話をします。

288
00:38:40,958 --> 00:38:43,165
準備中です
あなたもグループに参加してください。

289
00:38:43,333 --> 00:38:44,333
それはすごいよ、お嬢さん。

290
00:38:51,542 --> 00:38:53,624
クソ野郎だ
あなたに何が起こったのですか。

291
00:38:55,792 --> 00:38:58,124
ねえ、お父さんには言わないでね
あなたは私を見ました。

292
00:39:27,792 --> 00:39:29,748
5分ほど外に出ます。

293
00:39:40,875 --> 00:39:42,365
- あなたは裁判官チャコンですか？
- はい。

294
00:39:42,542 --> 00:39:44,533
私はセルダンです。
ここに来させてごめんなさい。

295
00:39:44,708 --> 00:39:46,744
今回のサミットをきっかけに、
私たちは皆場違いです。

296
00:39:46,917 --> 00:39:49,158
昨日は一日中過ごしました
空港で。

297
00:39:49,417 --> 00:39:50,532
心配しないで。

298
00:39:54,625 --> 00:39:55,910
この男を知っていますか？

299
00:39:57,250 --> 00:39:58,911
はい。はい。

300
00:39:59,083 --> 00:40:02,120
アンドレス・ダヴィッド・フタード、
コロンビアマフィアの殺し屋。

301
00:40:02,708 --> 00:40:05,450
彼はFARCゲリラに所属していた。
かなりの男です。

302
00:40:06,750 --> 00:40:08,911
彼が関わっているのは、
クラブレディースのこと。

303
00:40:09,083 --> 00:40:12,701
- 彼がやったと思いますか?
- いいえ、彼は被害者の一人です。

304
00:40:12,875 --> 00:40:15,412
右。さて、一つ減りました。

305
00:40:18,208 --> 00:40:20,324
あなたはその事件を調査しました
ペドロ・バルガスについて

306
00:40:20,500 --> 00:40:22,456
そしてアウグスト・ローラ
2004年でしたね？

307
00:40:22,625 --> 00:40:23,625
はい。

308
00:40:24,042 --> 00:40:25,907
あなたは素晴らしい仕事をしました。

309
00:40:27,375 --> 00:40:30,208
わからないこと
それが訴訟が取り下げられた理由です。

310
00:40:30,375 --> 00:40:32,457
検察側控訴が来た
金曜日に、

311
00:40:32,625 --> 00:40:36,413
しかし公務員がそれを提出するのを忘れた。
月曜日までに有効期限が切れてしまいました。

312
00:40:36,583 --> 00:40:39,199
それが起こったのです。
何を言えばいいでしょうか？

313
00:40:39,500 --> 00:40:41,991
あなたはまだいると思います
これらの人々を調査しています。

314
00:40:42,167 --> 00:40:42,781
いいえ、いいえ。

315
00:40:42,958 --> 00:40:45,825
その後ローラが引き継いだ
そしてより一層の予防措置を講じました。

316
00:40:46,000 --> 00:40:47,536
彼らは出荷を減らしました、

317
00:40:47,708 --> 00:40:50,415
彼らは交通手段を変更した
そして流通チャネル。

318
00:40:50,583 --> 00:40:52,699
彼らは仕事をやめた
ガリシア人たちと…

319
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
ロジャー。

320
00:40:53,917 --> 00:40:55,407
ロジャー。 2分です。

321
00:40:55,792 --> 00:40:56,827
すみません。

322
00:40:57,000 --> 00:41:00,822
彼らはガリシア州を去り、乗り換えた
北アフリカのハシシマフィアへ。

323
00:41:01,000 --> 00:41:04,117
しばらくの間、コカインのほとんどは
アフリカ経由でスペインに入ってきました。

324
00:41:04,292 --> 00:41:05,327
うちはザルです。

325
00:41:05,500 --> 00:41:08,162
ここからヨーロッパ全土に行きます。
主にイタリアへ。

326
00:41:08,458 --> 00:41:10,414
彼らは今誰と仕事をしているのですか？

327
00:41:10,583 --> 00:41:14,030
ごめん。調査が行われたのは、
ヘッドユニット、外国諜報機関。

328
00:41:16,125 --> 00:41:17,205
何故ですか？

329
00:41:18,500 --> 00:41:20,161
彼らと話したほうがいいよ。

330
00:41:20,375 --> 00:41:24,618
彼らは北アフリカ人だと思っていた
イスラム過激派活動との関連があった。

331
00:42:45,958 --> 00:42:50,247
殺害される直前、
午前3時50分と4時5分、

332
00:42:50,417 --> 00:42:53,159
電話記録によると、

333
00:42:53,333 --> 00:42:55,039
ペドロ・バルガスは2回コールを行った。

334
00:42:55,542 --> 00:42:58,079
両方とも数値に
自分が経営する会社で。

335
00:42:59,333 --> 00:43:01,494
保証します、
彼は私に話しかけませんでした。

336
00:43:02,333 --> 00:43:04,915
電話は何台
会社にありますか？

337
00:43:05,250 --> 00:43:07,115
25人くらい。わかりません。

338
00:43:07,292 --> 00:43:09,783
これがそうなのか知りたいです
尋問

339
00:43:09,958 --> 00:43:11,789
またはプライベートな会話。

340
00:43:11,958 --> 00:43:13,448
会話です。

341
00:43:13,625 --> 00:43:15,115
それはできますよね？

342
00:43:15,417 --> 00:43:18,033
はい、私たちが抱えているのは...

343
00:43:18,458 --> 00:43:19,914
会話。

344
00:43:21,083 --> 00:43:23,825
そうした電話は珍しいことではありません。

345
00:43:24,458 --> 00:43:26,949
私たちにとってその時間はそれが普通です。

346
00:43:27,125 --> 00:43:31,198
彼は情報を求めるために電話をかけることもできたでしょうが、
命令でも何でも、それが普通です。

347
00:43:33,292 --> 00:43:36,329
という男を知っていますか？
アンドレス・デビッド・フタード?

348
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
いいえ。

349
00:43:37,917 --> 00:43:38,997
よろしいですか？

350
00:43:39,875 --> 00:43:41,285
もしかしたら別名で…？

351
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
いいえ。

352
00:43:46,833 --> 00:43:49,370
彼は死んで見つかった男だ
ペドロ・バルガスと一緒にクラブにいる。

353
00:43:49,625 --> 00:43:50,956
私は彼を知りません。

354
00:43:52,625 --> 00:43:53,865
去年の10月3日

355
00:43:54,208 --> 00:43:57,280
あなたたち二人は飛んだ
ローマからマドリッドへ。

356
00:43:59,167 --> 00:44:00,782
すみません、ローラさん。

357
00:44:01,042 --> 00:44:02,623
ちょっと待ってください、フラビオ。

358
00:44:08,167 --> 00:44:11,455
わからない。多分。
私はローマによく行きます。

359
00:44:12,083 --> 00:44:14,199
はい、それは承知しております。

360
00:44:19,042 --> 00:44:21,078
許してくれるよ…

361
00:44:41,917 --> 00:44:43,282
ビジネスは好調ですね。

362
00:45:21,042 --> 00:45:22,407
ごめんなさい、警部。

363
00:45:23,917 --> 00:45:25,357
あなたは私たちに言っていた
あの飛行機のこと。

364
00:45:25,792 --> 00:45:26,872
はい。

365
00:45:27,333 --> 00:45:31,326
お二人は旅行中でした
席は2Aと2bです。

366
00:45:31,625 --> 00:45:32,625
死んだ男は、

367
00:45:32,708 --> 00:45:35,575
アンドレス・ダヴィッド・フタード、
あなたの知らないあの男、

368
00:45:36,042 --> 00:45:37,907
同じ飛行機に乗っていたのですが、

369
00:45:38,083 --> 00:45:40,540
ちょうどあなたの3列後ろです。

370
00:45:41,458 --> 00:45:42,573
それで？

371
00:45:42,792 --> 00:45:45,329
理由はないよ、ローラさん
他の乗客は知っているだろう。

372
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
もちろん。

373
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
ごめんなさい、警部、

374
00:45:50,583 --> 00:45:52,539
でも私たちは行かない
もうこの道の先に。

375
00:45:52,708 --> 00:45:55,120
そして文句を言おうと思っている
チャコンを裁く。

376
00:45:55,333 --> 00:45:59,076
質問したい場合は
もう一度私の依頼人、令状を見せてください。

377
00:46:01,500 --> 00:46:03,331
ローラさん、

378
00:46:03,542 --> 00:46:06,830
あなたは私たちを説得したいのですか
バルガスは「ハイジの祖父」だったということ。

379
00:46:07,333 --> 00:46:10,496
しかし、彼は一緒に氷漬けになった
世界中で指名手配されている殺人者。

380
00:46:11,583 --> 00:46:15,781
誰かが始めた気がする
あなたのビジネスに対する戦争。

381
00:46:15,958 --> 00:46:17,494
そしてそれが誰であるかはあなたも知っています。

382
00:46:18,833 --> 00:46:21,119
私もそう思います
あなたが私たちを助けてくれないなら、

383
00:46:21,625 --> 00:46:22,910
それには何らかの理由があります。

384
00:46:26,583 --> 00:46:29,199
バーでお酒を飲みましょう、警部。
家の上で。

385
00:46:30,875 --> 00:46:32,331
ありがとう。

386
00:47:02,667 --> 00:47:03,873
サントス。

387
00:47:05,042 --> 00:47:06,282
こんにちは、レイヴァ。

388
00:47:06,458 --> 00:47:10,030
- ここで何をしているの？
- 何もない。女の子を探しています。

389
00:47:10,250 --> 00:47:13,037
確かに、あなたは今行方不明者になっています。
サンティアゴは私に言いました。

390
00:47:14,000 --> 00:47:17,072
- どうやって対処していますか？
- 大丈夫、ゆっくり、もう一つの人生。

391
00:47:17,417 --> 00:47:18,623
良い。

392
00:47:19,042 --> 00:47:22,330
どうしたの？
会ってから3年くらい経ちますか？

393
00:47:22,542 --> 00:47:23,622
あるいはそれ以上です。

394
00:47:23,958 --> 00:47:26,324
-あなたは今も同じです。
- あなたはできることをします。

395
00:47:27,667 --> 00:47:29,407
会えて嬉しいよ、サントス。

396
00:47:35,917 --> 00:47:37,157
サントス…

397
00:47:37,500 --> 00:47:40,242
- オルテガが亡くなったことをご存知ですか？
- うん。私は聞いた。

398
00:47:43,625 --> 00:47:45,035
あれ、レイヴァ…

399
00:47:45,917 --> 00:47:47,123
ご自愛ください。

400
00:47:50,167 --> 00:47:52,249
くたばれ、レイヴァ。

401
00:48:22,542 --> 00:48:23,657
何をもらえますか?

402
00:48:26,542 --> 00:48:27,542
コーヒー。

403
00:48:30,500 --> 00:48:31,615
アニゼットを少し添えて。

404
00:48:36,083 --> 00:48:37,083
アニス・デル・モノ。

405
00:48:37,333 --> 00:48:39,745
申し訳ありませんが、私たちにはそれがありません。

406
00:48:41,583 --> 00:48:43,414
それならコーヒーだけでも。

407
00:49:05,667 --> 00:49:06,747
あなたのコーヒー。

408
00:50:11,500 --> 00:50:14,742
そうですね...詳細はわかりました
そのナンバープレートに、

409
00:50:14,917 --> 00:50:16,407
四輪駆動ではありませんが、

410
00:50:16,583 --> 00:50:19,905
それはミニです、ラ・コルファに登録されています
カルメン・シラー・カストロに、

411
00:50:20,083 --> 00:50:22,074
教師、40歳。
他に何か？

412
00:50:24,708 --> 00:50:26,073
他には何もありません。

413
00:51:47,167 --> 00:51:48,167
それは何ですか？

414
00:51:48,833 --> 00:51:49,833
いいえ。

415
00:51:50,917 --> 00:51:53,989
あなたが一体何を望んでいるのか彼に伝えてください、
でもいつそこに着くか分からない。

416
00:51:55,667 --> 00:51:57,578
聞いてください、後で電話します。

417
00:52:08,458 --> 00:52:10,699
彼は何と言ったでしょうか？
いったい彼はどこにいるんだ？

418
00:52:16,583 --> 00:52:19,905
-サントスはどうしたの？
- バレンシアです。

419
00:52:20,500 --> 00:52:22,866
サントスに関する3回目の電話。
彼らに何を言えばいいでしょうか？

420
00:52:24,833 --> 00:52:25,913
私に伝えてください。

421
00:52:27,458 --> 00:52:28,664
私のオフィスに来てください。

422
00:52:31,125 --> 00:52:32,125
はい。

423
00:54:56,292 --> 00:54:58,157
すみません、奥様。
彼はちょうど到着したところです。

424
00:54:59,750 --> 00:55:00,956
彼を中に見せてください。

425
00:55:01,458 --> 00:55:02,458
入ってください。

426
00:55:05,042 --> 00:55:07,784
メリダ警部、
ヘッドユニット、外国諜報機関。

427
00:55:08,375 --> 00:55:09,455
おはよう。

428
00:55:10,542 --> 00:55:13,784
とても感謝しています。
あなたが最近忙しいことは知っています。

429
00:55:16,333 --> 00:55:18,119
長くは持たせないよ。

430
00:55:27,958 --> 00:55:30,995
あなたが麻薬ファイルを扱ったことは知っています

431
00:55:31,167 --> 00:55:33,328
ペドロ・バルガスのリンク
そしてアウグスト・ローラ

432
00:55:33,500 --> 00:55:35,456
アフリカのハシシネットワークへ。

433
00:55:36,125 --> 00:55:37,125
正しい。

434
00:55:37,542 --> 00:55:38,542
なぜ？

435
00:55:39,000 --> 00:55:40,080
なぜ、何が？

436
00:55:40,250 --> 00:55:43,913
なぜ外国諜報機関が
麻薬ファイルを担当しますか？

437
00:55:44,792 --> 00:55:45,792
さて...

438
00:55:46,458 --> 00:55:49,996
私たちの情報提供者の一人がこう言ったことを思い出します。
つながりについて教えてくれました

439
00:55:50,167 --> 00:55:52,579
このコロンビア人の間では
そしてモロッコ人のグループ

440
00:55:53,125 --> 00:55:57,573
近い人が率いる
過激な聖戦主義者の細胞。

441
00:55:58,250 --> 00:55:59,581
テロリスト。

442
00:56:03,000 --> 00:56:04,206
すみません。

443
00:56:15,708 --> 00:56:18,245
バルガスのことを信じますか？
そして、lora のこのグループへのリンク

444
00:56:18,417 --> 00:56:19,417
まだ続いていますか？

445
00:56:20,250 --> 00:56:22,366
おそらくですが、私たちはそれに気づいていません。

446
00:56:22,792 --> 00:56:23,792
あなたは知りません。

447
00:56:24,458 --> 00:56:25,618
いいえ。

448
00:56:26,625 --> 00:56:28,866
私たちの目的は
グループリーダーのセウティ。

449
00:56:29,417 --> 00:56:32,909
彼はバルセロナに引っ越した
そして私たちは彼の足跡を見失いました。

450
00:56:33,542 --> 00:56:35,703
私たちはその問い合わせをやめました。

451
00:56:35,917 --> 00:56:38,033
グループの残りのメンバーはどうですか？
誰が？

452
00:56:38,208 --> 00:56:39,664
このceutiのグループの残りの部分。

453
00:56:39,917 --> 00:56:41,748
彼らはまだ働いていますか
コロンビア人と？

454
00:56:42,458 --> 00:56:44,665
ケースだと思います
麻薬に戻った。

455
00:56:45,125 --> 00:56:47,832
おそらく、
それとも麻薬に戻ったのでしょうか？

456
00:56:54,875 --> 00:56:56,555
名前を覚えていますか
このセウティの？

457
00:56:57,250 --> 00:56:58,740
調べてみなければなりません。

458
00:56:59,333 --> 00:57:01,619
電話していただけませんか
そして今すぐにわかりますか？

459
00:57:02,125 --> 00:57:04,036
私も話したいです
あなたの情報提供者に、

460
00:57:04,208 --> 00:57:07,746
あなたに話した人
この人たちの間のつながり。

461
00:57:11,250 --> 00:57:13,957
それはもっとデリケートです、奥様。

462
00:57:15,000 --> 00:57:17,833
話したほうがいいよ
委員長に直接。

463
00:58:39,708 --> 00:58:41,869
ファイルはまだ私に届いていませんが、
コミッショナー。

464
00:58:43,292 --> 00:58:46,159
そうではありませんか？ちょっと。

465
00:58:51,208 --> 00:58:55,030
オンティベロです。
ceuti ファイルで何が起こっているのでしょうか?

466
00:58:55,917 --> 00:58:58,158
彼が入ったら電話するように伝えてください。

467
00:58:59,542 --> 00:59:03,205
- ありがとうございます。
- とにかく、メリダはあなたにすべてを話しました。

468
00:59:03,458 --> 00:59:06,040
最初はceutiに恵まれました。

469
00:59:06,292 --> 00:59:07,407
初めに。

470
00:59:07,875 --> 00:59:11,538
問題は、これらの人々が動き回ることです
非常に多く、そして予測不可能です。

471
00:59:11,708 --> 00:59:13,073
それが彼に起こったことです。

472
00:59:13,458 --> 00:59:15,995
ある日彼はバルセロナへ行った
そして私たちは道を失いました。

473
00:59:16,292 --> 00:59:20,240
その後、彼はアフガニスタンに滞在しました
そして最新の報道では彼はイエメンにいるとされている。

474
00:59:20,708 --> 00:59:22,448
なぜ以前に彼を逮捕しなかったのですか？

475
00:59:23,375 --> 00:59:24,375
さて...

476
00:59:24,667 --> 00:59:26,703
私たちは決して 1 つの選択肢だけに取り組むことはありません。

477
00:59:26,875 --> 00:59:28,536
私たちはいくつかの方向に進みます

478
00:59:28,750 --> 00:59:30,911
そしてceutiは一つの可能性でしかなかった。

479
00:59:31,458 --> 00:59:34,291
バルセロナで彼を失ったとき、
私たちは彼が国を離れたと思った

480
00:59:34,458 --> 00:59:35,789
そして私たちはその通りをあきらめました。

481
00:59:35,958 --> 00:59:38,870
しかしセウティの人々はまだ
コロンビア人にコカインを持ち込む。

482
00:59:40,250 --> 00:59:42,366
だからこそ、この事件は
麻薬に戻った。

483
00:59:43,042 --> 00:59:45,408
麻薬にはそれに関する知識がありません。

484
00:59:45,958 --> 00:59:48,415
それからもう一度見てもらいましょう。
それは必ずそこにあるはずです。

485
00:59:48,875 --> 00:59:51,867
信じられない。どうしたの？
お互いに話しませんか？

486
00:59:55,792 --> 00:59:56,952
どうした、チャンピオン？

487
00:59:57,167 --> 00:59:58,247
ラシッド

488
00:59:58,667 --> 01:00:00,578
チャコン裁判官を紹介しましょう。

489
01:00:03,250 --> 01:00:06,208
彼女はそれを知ることに興味がある
アウグスト・ロラがビジネスをしている相手。

490
01:00:08,458 --> 01:00:09,994
職業はなんですか？

491
01:00:10,167 --> 01:00:11,703
私は広報の仕事をしていますが、

492
01:00:12,208 --> 01:00:14,290
ストリッパーとモデル。

493
01:00:15,000 --> 01:00:16,956
様々なテレビシリーズに出演してきましたが、

494
01:00:17,333 --> 01:00:19,449
モロッコのハッシュ密売人を演じています。

495
01:00:19,667 --> 01:00:21,453
許可を得て
コミッショナーの。

496
01:00:23,292 --> 01:00:25,408
6ヶ月やったね
強盗未遂の罪で。

497
01:00:25,583 --> 01:00:27,574
はい、奥様。間違いです。

498
01:00:28,917 --> 01:00:30,623
loraさんを個人的に知っていますか？

499
01:00:30,958 --> 01:00:32,949
確かに、私たちは良い友達です。

500
01:00:33,125 --> 01:00:35,207
彼は素敵なダンスホールをいくつか持っています。

501
01:00:35,750 --> 01:00:37,581
ceutiをどのようにして知りましたか？

502
01:00:40,917 --> 01:00:42,703
悪い奴だよ、あのセウティ。

503
01:00:42,875 --> 01:00:44,957
彼はすべてのハッシュを管理していた
マラサナで。

504
01:00:45,500 --> 01:00:48,697
彼は暴力的で横暴だった。
悪い奴だ。

505
01:00:49,625 --> 01:00:51,786
それから彼は宗教について夢中になりました。

506
01:00:54,292 --> 01:00:56,783
ceutiに連絡しましたか？
ローラさんと？

507
01:00:57,875 --> 01:00:59,991
ローラは状況を変えたかったのですが、

508
01:01:00,375 --> 01:01:01,865
他の人たちと出会い、

509
01:01:02,458 --> 01:01:03,789
そして私はそれらを紹介しました。

510
01:01:04,083 --> 01:01:06,290
私たちはその作戦を監督しました。

511
01:01:08,250 --> 01:01:09,740
ローラは今誰と仕事をしていますか?

512
01:01:10,458 --> 01:01:11,458
クソみたいなアイデアはない。

513
01:01:12,917 --> 01:01:13,917
ごめん。

514
01:01:14,375 --> 01:01:15,990
つまり、わかりません。

515
01:01:16,792 --> 01:01:18,657
北アフリカ人が多い
マドリッドで。

516
01:01:18,833 --> 01:01:20,573
私はこのすべてから抜け出します。

517
01:01:21,000 --> 01:01:23,161
良い人生を送りたいです。

518
01:01:23,958 --> 01:01:25,539
そうでしょう、委員長？

519
01:01:29,500 --> 01:01:30,785
どうもありがとうございました。

520
01:01:31,583 --> 01:01:33,448
- そうですか？
- はい。今のところはそれだけです。

521
01:01:33,792 --> 01:01:36,704
それは食べてもいいよ
途中ですよね？

522
01:01:39,000 --> 01:01:40,240
もちろん、チャンピオン。

523
01:01:42,458 --> 01:01:43,948
嬉しいです、奥様。

524
01:01:50,875 --> 01:01:52,991
申し訳ありませんが、彼はそれ以上の助けにはなりませんでした。

525
01:01:53,875 --> 01:01:55,581
大丈夫、心配しないでください。

526
01:01:56,458 --> 01:01:57,698
奥様…

527
01:01:59,750 --> 01:02:03,698
言っておきますが、
私たちは良い仕事をしています、

528
01:02:03,917 --> 01:02:04,917
私を信じてください。

529
01:02:05,583 --> 01:02:09,906
アクティブなセルは 9 つあります
現在監視下にあります。

530
01:02:10,083 --> 01:02:13,371
しかし、この人たちは動き回るので、
そして私たちがそれらを釘付けにするために、

531
01:02:14,042 --> 01:02:15,907
それらを見つけるのは非常に困難です。

532
01:02:17,542 --> 01:02:20,909
私の意見では、
あなたのコロンビア大虐殺

533
01:02:21,375 --> 01:02:24,788
専門家の仕事です
ラテンマフィアに雇われている。

534
01:02:25,167 --> 01:02:26,873
こういう人たちは普段はそんなことしないよ
このように作業し、

535
01:02:27,042 --> 01:02:30,000
特に聖戦過激派、
彼らは別の戦争中だ。

536
01:02:31,125 --> 01:02:33,832
セウティはあなたの男ではない。

537
01:02:35,208 --> 01:02:38,996
それでも必要だと思うなら
その道を進むには、

538
01:02:39,958 --> 01:02:44,281
避けるために覚えておいてください
混乱と誤解、

539
01:02:44,500 --> 01:02:46,365
私たちは最新情報を常に把握しておく必要があります。

540
01:02:47,083 --> 01:02:48,493
分かりますよね？

541
01:02:49,250 --> 01:02:50,615
もちろん。

542
01:02:50,833 --> 01:02:52,573
そしてそれが相互的であることを願っています。

543
01:02:53,625 --> 01:02:55,707
必ず送ってください
そのファイルをください。

544
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
はい？

545
01:03:08,458 --> 01:03:11,245
すみません、ホセ・ルイスですか？
ガルシア ガルシアここに住んでるの？

546
01:03:12,042 --> 01:03:13,407
はい。何か問題がありますか?

547
01:03:13,833 --> 01:03:15,289
単なる形式的なものです。

548
01:03:15,458 --> 01:03:18,245
いくつか質問したかったのですが
あなたが所有する場所について。

549
01:03:18,792 --> 01:03:20,953
6 リトス通りにあるアパートメント

550
01:03:22,500 --> 01:03:23,660
入ってください。

551
01:03:34,042 --> 01:03:35,873
この男は警察にいます。

552
01:03:36,208 --> 01:03:38,540
彼が尋ねているのは、
パロマのアパート。

553
01:03:39,292 --> 01:03:40,407
私の夫。

554
01:03:40,833 --> 01:03:42,369
どうぞ。

555
01:03:42,542 --> 01:03:45,124
私は行方不明者支援の仕事をしています。

556
01:03:45,292 --> 01:03:48,329
私たちは女の子を探しています
そして調査の過程で、

557
01:03:48,500 --> 01:03:50,661
このアドレスが出てきました:
6 リトス通り

558
01:03:51,667 --> 01:03:53,749
電気代
まだあなたの名前にあります。

559
01:03:53,917 --> 01:03:55,498
はい、あのアパートは私たちのものでした。

560
01:03:55,667 --> 01:03:58,409
娘に任せました
彼女が結婚したとき。

561
01:04:00,583 --> 01:04:02,289
- 彼女はそこに住んでいますか？
- いいえ。

562
01:04:02,750 --> 01:04:05,207
彼女と彼女の夫
ロンドンに2年います。

563
01:04:07,375 --> 01:04:08,911
これはあなたの娘ですか？

564
01:04:09,292 --> 01:04:10,907
そう、パロマです。

565
01:04:14,708 --> 01:04:15,868
彼女の夫はアラブ人ですか？

566
01:04:16,292 --> 01:04:17,828
スペイン語、セウタ出身、

567
01:04:18,042 --> 01:04:19,748
良い家族の出身。

568
01:04:20,125 --> 01:04:22,286
彼はラバピエでアラビア語を教えました。

569
01:04:22,500 --> 01:04:23,865
そこで彼らは出会ったのです。

570
01:04:25,167 --> 01:04:29,160
- 彼はとてもいい子でした。
- 結婚するまでは。

571
01:04:30,083 --> 01:04:32,244
今では娘もそのような服装をしています。

572
01:04:34,125 --> 01:04:37,697
住所を覚えていますか
ラバピエで？彼はどこで教えましたか？

573
01:04:38,333 --> 01:04:40,494
どこかにカードがあるかも知れません。

574
01:04:40,875 --> 01:04:41,875
見に行きます。

575
01:04:46,708 --> 01:04:47,868
子供はいますか？

576
01:04:50,833 --> 01:04:51,833
はい。

577
01:04:52,417 --> 01:04:54,123
そうすれば分かるでしょう。

578
01:04:54,875 --> 01:04:58,197
私は生涯を通じて彼女に自由であることを教えてきました。
誰にも屈しないこと。

579
01:04:58,792 --> 01:05:01,579
彼女が何と言ったか知っていますか
彼女が結婚を決めたのはいつですか？

580
01:05:03,000 --> 01:05:06,618
彼女が自由に諦めていたことを
全てはこの男のために。

581
01:05:07,917 --> 01:05:09,123
ここにあります。

582
01:05:10,083 --> 01:05:13,041
タンジェ文化協会。

583
01:05:20,417 --> 01:05:22,999
- ここでも彼の顔は見えません。
- 持続する。

584
01:05:24,667 --> 01:05:26,532
こちらは15分前です。

585
01:05:33,625 --> 01:05:34,956
彼はコロンビア人には見えない。

586
01:05:42,250 --> 01:05:45,208
- 版画のレポート。
- ありがとう。

587
01:05:57,458 --> 01:06:00,040
タンジェ文化協会

588
01:06:57,208 --> 01:06:59,244
- それは何ですか？
- ラシッドと話したいです。

589
01:06:59,458 --> 01:07:02,074
そして今回はストーリーはありません
さもなければ、あなたを平手打ちします。

590
01:07:02,458 --> 01:07:04,289
あなたはラシッドにとって本当に厄介な存在です！

591
01:07:04,458 --> 01:07:06,289
彼がマドリッドにいるのは知っています。彼を見つけてください。

592
01:07:18,208 --> 01:07:19,618
こんにちは、ヴァネッサ、セリアです。

593
01:07:20,417 --> 01:07:21,417
元気です。

594
01:07:21,708 --> 01:07:24,620
ラシッドの番号が必要なのですが、
彼が今使っているもの。

595
01:07:27,500 --> 01:07:28,956
とても簡単です。

596
01:07:37,333 --> 01:07:39,619
コンピュータ工学の最終学年。

597
01:07:39,792 --> 01:07:42,955
優秀な学生、規則正しい生活、
控えめで、訪問者はいません。

598
01:07:43,542 --> 01:07:44,827
彼はいなくなってしまったようだ。

599
01:07:45,167 --> 01:07:47,283
彼はもう 3 日間もいません。

600
01:07:47,833 --> 01:07:50,040
- 月曜日からです。
- 月曜日からです。

601
01:08:01,250 --> 01:08:02,535
それが私のためだと思います。

602
01:08:03,292 --> 01:08:05,453
- こんにちは、オンティベロ。
- レイバ。

603
01:08:05,625 --> 01:08:06,705
彼はベルを鳴らしますか？

604
01:08:06,875 --> 01:08:09,287
彼の版画が紙幣に載っている
バルガスの金庫の中。

605
01:08:10,833 --> 01:08:12,494
とても若いです。彼は新人に違いない。

606
01:08:13,042 --> 01:08:14,782
- 彼は記録を持っていますか？
- いいえ。

607
01:08:14,958 --> 01:08:17,074
彼はスペインのパスポートを手に入れた
2年前。

608
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
レイヴァ。

609
01:08:18,333 --> 01:08:21,746
他の住人がいるか調べてみる
彼を認識している、または彼を見たことがあります。

610
01:08:24,500 --> 01:08:27,162
ceutiはスペインにありません、奥様。

611
01:08:38,583 --> 01:08:40,539
彼はマドリッド出身の女性と結婚しているのですか？

612
01:08:40,750 --> 01:08:41,750
はい、もちろん。

613
01:08:42,875 --> 01:08:44,456
できませんでしたか
前にこれ言った？

614
01:09:07,500 --> 01:09:08,785
入ってください、私が連れて行きます。

615
01:09:18,125 --> 01:09:19,205
彼女を知っていますか?

616
01:09:20,042 --> 01:09:21,657
- わかりません。
- 本気ですか？

617
01:09:22,583 --> 01:09:24,539
彼女を見つけることが重要だ、ラシッド。

618
01:09:24,708 --> 01:09:26,573
良い家族、上品な女の子ですね。

619
01:09:26,750 --> 01:09:27,865
彼女を見たことがありません。

620
01:09:28,292 --> 01:09:31,159
彼女は陰謀に負けたと言われています
あなたの種類の1つと一緒に。

621
01:09:37,042 --> 01:09:37,827
この男と。

622
01:09:38,000 --> 01:09:39,956
それがあなたです。彼を知っていますよね？

623
01:09:41,042 --> 01:09:44,034
それはセウティです、
彼は女性のことを気にしません。

624
01:09:44,875 --> 01:09:46,643
これは古い写真です。
私たちはサッカーをしていました。

625
01:09:46,667 --> 01:09:48,532
私たちは時々会っていました。どこ？

626
01:09:49,208 --> 01:09:52,450
- レストランで、彼の家で...
- リトス通りのアパートですか？

627
01:09:52,792 --> 01:09:55,033
アパート？
それについては何も知りません。

628
01:09:55,208 --> 01:09:56,789
彼はそのとき田舎に住んでいました。

629
01:09:57,458 --> 01:10:00,575
でも彼が関与するなんてありえない
あの女の子と一緒に。不可能。

630
01:10:00,833 --> 01:10:01,953
それに、彼はマドリードにいません。

631
01:10:02,542 --> 01:10:03,907
なんてこった？彼はどこにいますか？

632
01:10:04,125 --> 01:10:06,036
どうやって知ればいいのでしょうか？
彼はスペインを出国した。

633
01:10:10,625 --> 01:10:12,081
で、出会った場所は？

634
01:10:13,000 --> 01:10:15,207
覚えていない。
ずっと前のことだった。

635
01:10:17,958 --> 01:10:19,118
携帯電話をください。

636
01:10:30,083 --> 01:10:31,539
集中しろ、ラシッド。

637
01:10:32,500 --> 01:10:34,661
その記憶を呼び起こす必要があります。

638
01:10:39,083 --> 01:10:40,198
2年？

639
01:10:40,375 --> 01:10:42,161
はい、多かれ少なかれそうです。

640
01:10:43,167 --> 01:10:44,647
何か起こったのか
私の娘に？

641
01:10:44,833 --> 01:10:47,199
私たちが知る限りではありません。
落ち着いて。

642
01:10:47,375 --> 01:10:48,815
私たちはあなたの義理の息子に興味があります。

643
01:10:49,375 --> 01:10:50,956
これが彼ですよね？

644
01:10:51,833 --> 01:10:53,039
はい。

645
01:10:57,250 --> 01:10:58,865
この男を知っていますか？

646
01:11:02,083 --> 01:11:03,083
いいえ。

647
01:11:04,458 --> 01:11:06,434
電話番号を知っていますか
ロンドンにいる娘さんのことは？

648
01:11:06,458 --> 01:11:10,280
彼女は電話を持っていません。
彼女はいつも電話屋から電話をかけます。

649
01:11:11,792 --> 01:11:14,272
あなたの義理の息子かどうかはわかりません
マドリッドに戻ってきたかも？

650
01:11:15,750 --> 01:11:16,830
いいえ。

651
01:11:17,000 --> 01:11:19,867
夫と私はすでに話しました
あの他の警察官。

652
01:11:21,083 --> 01:11:23,574
ごめんなさい、誰のことを言っているのですか？
どこの警察官？

653
01:11:23,792 --> 01:11:26,659
彼は行方不明の女の子を探していました。

654
01:11:26,833 --> 01:11:28,789
彼は昼休みに来た。

655
01:11:29,583 --> 01:11:31,039
彼の名前を覚えていますか？

656
01:11:31,208 --> 01:11:33,665
いいえ、彼が言ったとは思いません。

657
01:11:45,958 --> 01:11:47,448
この通りだと思います。

658
01:11:47,875 --> 01:11:49,911
私たちはもうここへ来ました、ラシッド。

659
01:11:51,250 --> 01:11:52,706
それなら、逆です。

660
01:11:53,917 --> 01:11:55,657
あなたが探しているのは
叩きのめされる。

661
01:12:07,583 --> 01:12:08,823
本気ですか？

662
01:12:17,458 --> 01:12:18,789
あなたはここにいてください。

663
01:14:29,792 --> 01:14:31,532
彼はここにいないって言いましたね。

664
01:14:35,333 --> 01:14:37,449
あなたはまだ働いています
オンティベロのためですよね？

665
01:14:38,292 --> 01:14:40,749
私はたくさんの人の下で働いています、ボス。

666
01:14:43,042 --> 01:14:45,704
働くのは悪いことだ
とてもたくさんの人がいるよ、ラシッド。

667
01:14:51,292 --> 01:14:52,953
私の傾向がわかりますか？

668
01:14:54,958 --> 01:14:56,448
もちろん、チャンピオン。

669
01:15:00,125 --> 01:15:03,822
昨夜ローラに会いに行きました
そして同僚の警官に遭遇した。

670
01:15:04,000 --> 01:15:05,991
サントス・トリニダード。

671
01:15:06,458 --> 01:15:09,450
彼は行方不明者の中にいる。
私たちは同じ年に卒業しました。

672
01:15:10,750 --> 01:15:12,456
それが彼だと断言します。

673
01:15:17,250 --> 01:15:19,286
- 彼と話しましたか？
- いいえ。

674
01:15:19,917 --> 01:15:21,657
私はあなたにだけ伝えました。

675
01:15:24,708 --> 01:15:27,825
それはどういう意味ですか？
彼とコロンビア人とのつながりは何ですか？

676
01:15:41,833 --> 01:15:44,290
彼は特殊作戦に就いていた。

677
01:15:45,667 --> 01:15:47,703
サン ライムンド クロス、

678
01:15:47,958 --> 01:15:50,540
警察の金勲章...

679
01:15:51,958 --> 01:15:54,290
彼は行方不明者に対して何をしているのですか？

680
01:15:54,583 --> 01:15:56,995
彼は我が国の大使館に赴任した
コロンビアで。

681
01:16:04,208 --> 01:16:05,539
こんにちは、ハニー。

682
01:16:07,125 --> 01:16:09,081
いいえ、あなたは彼に夕食を与えます。

683
01:16:09,250 --> 01:16:10,660
遅刻してしまいます。

684
01:16:11,375 --> 01:16:12,490
彼を着させてください。

685
01:16:14,417 --> 01:16:16,954
こんにちは、ハニー、調子はどうですか？

686
01:16:18,292 --> 01:16:20,248
いや、お母さんは無理だよ…

687
01:16:21,458 --> 01:16:22,948
ああ、本当ですか？

688
01:16:23,125 --> 01:16:24,535
それは素晴らしいことです！

689
01:16:25,458 --> 01:16:27,665
まあ、元気でいてください。

690
01:16:28,042 --> 01:16:29,953
大きなキス、ダーリン。

691
01:16:39,125 --> 01:16:41,241
コロンビアは何時ですか?

692
01:18:25,042 --> 01:18:26,042
ラムとコーラ。

693
01:18:34,750 --> 01:18:36,286
もう一つのボーナス！

694
01:18:52,167 --> 01:18:54,533
- ピーナッツは？
- いいえ。

695
01:18:56,292 --> 01:18:57,407
落ち着きますよ。

696
01:18:59,125 --> 01:19:00,205
勝者です！

697
01:19:03,500 --> 01:19:04,865
もう一つのボーナス！

698
01:19:42,917 --> 01:19:44,032
ロックンロール。

699
01:21:36,000 --> 01:21:38,036
クソ賢い奴だな。

700
01:21:39,917 --> 01:21:41,407
クソ野郎。

701
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
行け、行け！

702
01:26:23,125 --> 01:26:26,538
- これを残しておきますか？
- いいえ！すべて詰め込んでください！

703
01:28:13,625 --> 01:28:17,197
公式戦に向けて準備は万端だ
G-20サミットの開幕、

704
01:28:17,375 --> 01:28:20,037
今日はマドリッドで開催されます
パラシオ・デ・コングレソスで

705
01:28:20,208 --> 01:28:23,530
主宰されることになる
フアン・カルロス国王とソフィア王妃による。

706
01:28:25,542 --> 01:28:26,577
ブラスコ？

707
01:28:28,125 --> 01:28:29,661
こんにちは。私はレイバです。

708
01:28:30,583 --> 01:28:32,539
少し早いですね。ごめん。
大丈夫です。

709
01:28:32,708 --> 01:28:33,868
ホワイトコーヒー。

710
01:28:39,417 --> 01:28:41,408
どれくらい経ちましたか
サントスと？

711
01:28:42,375 --> 01:28:43,706
1年半。

712
01:28:43,875 --> 01:28:46,161
- それでどうですか？
- 大丈夫。大丈夫。

713
01:28:48,458 --> 01:28:50,073
サントスはどうしたの？

714
01:28:52,583 --> 01:28:53,868
今何してるの？

715
01:28:54,667 --> 01:28:56,453
山頂を見守り続ける。

716
01:28:56,625 --> 01:28:58,101
先日、私は彼に遭遇しました
そして彼は言いました

717
01:28:58,125 --> 01:28:59,865
あなたは若い女の子を探していました。

718
01:29:00,042 --> 01:29:01,623
まあ、いくつか。

719
01:29:03,125 --> 01:29:04,706
月曜日に何をしましたか？

720
01:29:06,500 --> 01:29:09,788
月曜日…定期的な監視。

721
01:29:10,667 --> 01:29:13,033
- もちろん、サントスも一緒にいました。
- もちろん。

722
01:29:14,042 --> 01:29:16,158
午後1時から2時の間でしょうか？

723
01:29:16,875 --> 01:29:18,160
そうだと思います、はい。

724
01:29:20,833 --> 01:29:22,198
ご想像の通り。

725
01:29:23,708 --> 01:29:26,700
さあ、おいおい…
彼はあなたと一緒にいましたか？

726
01:29:29,125 --> 01:29:30,831
彼と話してみませんか?

727
01:29:31,000 --> 01:29:33,616
まずはあなたと話したいからです。

728
01:29:38,250 --> 01:29:40,366
サントスに召喚状を持ってきた。

729
01:29:40,958 --> 01:29:42,368
これは深刻です。

730
01:29:44,375 --> 01:29:45,410
答えて下さい。

731
01:29:46,208 --> 01:29:49,041
彼はその間にあなたと一緒にいましたか
午後1時と2時月曜日に？

732
01:29:53,042 --> 01:29:54,042
いいえ。

733
01:30:04,917 --> 01:30:07,704
- 携帯電話の電源がオフになっています。
- ここで何をしているの？

734
01:30:08,667 --> 01:30:10,874
元気を取り戻してください。
彼らは駅で私たちを待っています。

735
01:30:11,042 --> 01:30:12,077
何のために？

736
01:30:12,583 --> 01:30:14,164
それを裁判官に伝えてください。

737
01:30:15,792 --> 01:30:18,704
- リボルバーを使っているんですね。
- はい。

738
01:30:19,458 --> 01:30:22,165
受け入れますか
自主的な弾道検査？

739
01:30:23,708 --> 01:30:25,118
これはどういうことですか、レイバ？

740
01:30:26,250 --> 01:30:27,706
さあ、急いで。

741
01:30:27,875 --> 01:30:30,161
シャワーを浴びて、清潔なものを着てください。

742
01:30:56,375 --> 01:30:59,208
- チャコン？
- はい、それが私です。入ってください。

743
01:31:07,375 --> 01:31:08,831
座ってください。

744
01:31:23,917 --> 01:31:25,477
理由を教えてもらえますか
私は召喚状を受けましたか？

745
01:31:25,583 --> 01:31:27,323
ほんのいくつかの質問なのですが、

746
01:31:27,917 --> 01:31:30,704
でも必要だと思うなら
弁護士同席…

747
01:31:31,000 --> 01:31:33,082
必要はないと思います。

748
01:31:35,333 --> 01:31:37,665
- 大丈夫ですか？
- はい。

749
01:31:43,958 --> 01:31:45,994
素晴らしいスタートを切りましたね。

750
01:31:46,167 --> 01:31:49,079
卒業年度の最初に、
色々な区別…

751
01:31:49,417 --> 01:31:50,907
その後何が起こったのでしょうか？

752
01:31:54,708 --> 01:31:57,040
なぜ去ったのですか
特殊作戦？

753
01:31:57,500 --> 01:31:59,616
それを行う時が来たのです。

754
01:32:01,125 --> 01:32:02,125
右。

755
01:32:05,250 --> 01:32:07,707
近年
あなたはたくさんの休日を過ごしました

756
01:32:07,875 --> 01:32:10,207
-そしていくつかの精神科治療。
- 心理的。

757
01:32:10,375 --> 01:32:11,865
- まだ治療を受けていますか？
- いいえ。

758
01:32:14,500 --> 01:32:17,492
ここにもあなたが持っていることがわかります
アルコールに関するいくつかの問題。

759
01:32:19,000 --> 01:32:21,366
先週の日曜日、３月７日、
飲んでいましたか？

760
01:32:23,167 --> 01:32:24,167
いいえ。

761
01:32:24,333 --> 01:32:26,198
-何をしていたのですか？
- 私は家にいました。

762
01:32:26,667 --> 01:32:29,158
- 誰かがそれを裏付けてくれますか？
- 私は一人暮らしです。

763
01:32:30,042 --> 01:32:32,078
サラ・マチュカに行きましたか
2日前ですか？

764
01:32:32,667 --> 01:32:34,407
はい。何のために？

765
01:32:34,583 --> 01:32:36,665
行方不明の女の子を探していました。

766
01:32:36,833 --> 01:32:39,996
捜査の過程で
局の外で、私はレイバにそう言いました。

767
01:32:41,167 --> 01:32:42,247
この男を知っていますか？

768
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
いいえ。

769
01:32:48,375 --> 01:32:49,706
そしてこれは？

770
01:32:51,167 --> 01:32:52,703
それは私もそうします、はい。

771
01:32:52,875 --> 01:32:54,615
両親に会いに行きましたか
彼の妻の？

772
01:32:54,792 --> 01:32:57,033
はい、その過程で
調査。

773
01:32:57,875 --> 01:32:59,240
これが彼です。

774
01:33:00,708 --> 01:33:02,994
写真はその中にありました
女の子のもの。

775
01:33:03,417 --> 01:33:05,624
彼女の友人は言いました
彼が一緒にいるところを見られた。

776
01:33:05,792 --> 01:33:07,077
私はこの男を知っています。

777
01:33:07,458 --> 01:33:09,995
彼の名前はラシッド
彼は私たちの情報提供者の一人です。

778
01:33:10,167 --> 01:33:12,579
実際に行ったのは、
サラ・マチュカに会いに行きます。

779
01:33:12,750 --> 01:33:14,206
そして彼はあなたに何と言ったのでしょうか？

780
01:33:14,500 --> 01:33:16,161
何もない。彼は見つかりませんでした。

781
01:33:21,792 --> 01:33:24,579
1997年にあなたは人を殺しました。

782
01:33:25,417 --> 01:33:27,203
職務上。

783
01:33:28,458 --> 01:33:30,289
彼らは私にメダルをくれました。

784
01:33:32,458 --> 01:33:35,950
そして2003年にあなたは重傷を負いました
同僚の役員。

785
01:33:36,125 --> 01:33:39,197
お二人が投稿されたのは、
コロンビアのスペイン大使館。

786
01:33:39,375 --> 01:33:40,768
教えてもらえますか
そこで何が起こったのですか？

787
01:33:40,792 --> 01:33:42,328
そこで言うべきです。

788
01:33:42,500 --> 01:33:45,116
質問に答えてください。

789
01:33:47,083 --> 01:33:50,701
手術中に銃が故障してしまいました。

790
01:33:51,375 --> 01:33:53,366
ジャムを解除したら消えました。

791
01:33:53,583 --> 01:33:55,414
あなたのパートナーは半身麻痺になりました。

792
01:33:55,583 --> 01:33:58,575
彼は亡くなりました。 2年前。

793
01:34:03,042 --> 01:34:05,454
何らかの調査は行われていますか
現在の部署で

794
01:34:05,625 --> 01:34:08,241
ペドロ・バルガスとのつながり
それともアウグスト・ローラ？

795
01:34:08,458 --> 01:34:10,619
いいえ、私が知っているわけではありません。

796
01:34:11,250 --> 01:34:12,660
彼らは誰なの？

797
01:34:16,667 --> 01:34:17,952
ウーゴ・アングラダをご存知ですか？

798
01:34:21,792 --> 01:34:23,748
たぶんあなたは彼を知っています
彼の本名で、

799
01:34:23,917 --> 01:34:25,623
アンドレス・ダヴィッド・フタード。

800
01:34:29,125 --> 01:34:31,958
いいえ、私は彼を知りません。

801
01:34:32,250 --> 01:34:35,322
手術中に言ってたよね
あなたの銃は発砲しました。

802
01:34:35,833 --> 01:34:37,619
具体的にはどのような手術なのでしょうか？

803
01:34:38,417 --> 01:34:39,452
張り込み。

804
01:34:39,625 --> 01:34:42,617
使わなければいけないのは普通ですか？
張り込み中の銃は？

805
01:34:42,792 --> 01:34:47,286
私たちはそれについて話すことを許可されていません
私たちは作戦に参加しました、奥様。

806
01:34:49,958 --> 01:34:51,823
コロンビア警察によると、

807
01:34:52,000 --> 01:34:54,912
2003年の同じ日に
あなたはそれを述べています

808
01:34:55,083 --> 01:34:56,869
あなたの銃は誤って発砲してしまいました、

809
01:34:57,542 --> 01:34:59,282
ヴァライトで銃撃戦があった

810
01:35:00,208 --> 01:35:02,244
カリ郊外のスラム街。

811
01:35:04,625 --> 01:35:05,625
この銃撃戦では、

812
01:35:05,708 --> 01:35:08,700
麻薬カルテルの幹部２人が死亡した。

813
01:35:10,292 --> 01:35:15,207
コロンビア警察は当初、次のように考えていた。
これら 2 つの出来事はつながっていました。

814
01:35:16,542 --> 01:35:19,500
彼らはあなたのパートナーを疑っていました。
ルイス・マリア・サンチェス・ナヘラ、

815
01:35:19,667 --> 01:35:21,953
そのカルテルのメンバーとつながりがあった。

816
01:35:22,708 --> 01:35:24,539
ルイスは良い警官だった。

817
01:35:25,875 --> 01:35:29,538
すべてがあなたに言うことができます
大使館の公式報告書に載っています。

818
01:35:29,708 --> 01:35:31,494
私の銃は発砲しました。

819
01:35:32,542 --> 01:35:34,999
早い時間に
3月8日月曜日、

820
01:35:35,167 --> 01:35:37,032
チャマルティンホテルにいましたか？

821
01:35:37,208 --> 01:35:38,493
いいえ。

822
01:35:41,292 --> 01:35:44,079
その日、
この人はホテルに入りました、

823
01:35:44,250 --> 01:35:46,286
フタード氏の部屋を捜索し、

824
01:35:46,542 --> 01:35:49,409
それから駐車場に行きました
そして彼の車を捜索した。

825
01:35:52,208 --> 01:35:55,325
誰かがあなたを認識していると思っています
この写真では。

826
01:35:58,042 --> 01:35:59,452
それは私ではありません。

827
01:36:00,208 --> 01:36:01,744
- あなたじゃないんですか？
- いいえ。

828
01:36:17,083 --> 01:36:19,415
最近銃を発砲したようですね。

829
01:36:20,292 --> 01:36:21,498
私は練習するのが好きです。

830
01:36:23,708 --> 01:36:25,369
武器を取っても構いません。

831
01:36:45,250 --> 01:36:48,322
このキャラクターのやり方がわかりません
まだ警察にいるかもしれない。

832
01:36:50,208 --> 01:36:51,618
彼を告発するつもりですか？

833
01:36:52,292 --> 01:36:54,704
いいえ、今のところはそうではありません。

834
01:36:55,167 --> 01:36:58,079
ネガティブな弾道レポートでは、
できません。

835
01:37:08,000 --> 01:37:09,740
錠剤は残っていますか？

836
01:37:12,125 --> 01:37:15,197
ゾウが奪うもの
歯痛のために。

837
01:37:29,875 --> 01:37:31,456
ごめんなさい、サントスさん。

838
01:37:31,875 --> 01:37:34,412
リラックスして、坊や。
私も同じことをしただろう。

839
01:37:37,667 --> 01:37:38,998
どこに行くの？

840
01:37:39,167 --> 01:37:40,748
めちゃくちゃだ。

841
01:39:43,875 --> 01:39:46,582
ベニドーム行きの出口、

842
01:39:46,750 --> 01:39:48,991
ドック28。

843
01:39:49,583 --> 01:39:52,780
ロス・アルカサレス方面へ出て、